Ondertiteling tijdens Formule 1?
In 2018 is de vraag voor live ondertiteling tijdens Formule 1 kwalificaties en races vanuit een groep F1-fans bij Het Schrijfhuis gekomen. Dit is uiteindelijk uitgegroeid tot live ondertiteling tijdens elk raceweekend, beschikbaar voor iedereen!
Elke kwalificatie en race wordt van ondertiteling voorzien, ook de voor- en nabeschouwingen. De tekst wordt uitgezonden via twee platforms: Text on Tap en YouTube.
De uitzendingen bestaat alleen uit tekst, geen beelden in verband met uitzendrechten. De ondertiteling wordt verzorgd door Davy de Bruijn en Linda Gomes.
Op deze pagina kunt u de linkjes en meer uitleg vinden.
Live YouTube uitzending
Klik op het YouTube-logo om naar mijn YouTube-kanaal te gaan. Hier vindt u alle live-uitzendingen met ondertiteling en kunt u eerdere uitzendingen terugkijken.
Houd er rekening mee dat er een klein tijdsverschil kan zijn tussen de Viaplay-uitzending en de YouTube-livestream met ondertiteling. De ondertiteling kan iets voor- of achterlopen.
**Tip:** Zet uw tv of computer kort op pauze totdat de ondertiteling en de uitzending weer gelijk lopen.
Voor iedere Formule 1-race is er een unieke YouTube-link. Ook na afloop blijft de uitzending beschikbaar om op een later moment terug te kijken via mijn YouTube-kanaal.
Text on Tap Browser &
Text on Tap Overlay
Volg de live-ondertiteling via Text on Tap met behulp van de onderstaande links. Deze links zijn voor iedere Formule 1-uitzending hetzelfde.
Kijkt u op een computer? Dan kunt u gebruikmaken van de Text on Tap Overlay. Hiermee ziet u de Viaplay-uitzending en de ondertiteling tegelijkertijd op één scherm.
U kunt de timing, lettergrootte en andere instellingen eenvoudig zelf aanpassen binnen Text on Tap.
Text on Tap is op twee manieren beschikbaar:
- Browser – een apart venster met de live-ondertiteling.
- Overlay – een transparante ondertitelbalk die over de Viaplay-uitzending wordt geplaatst.
Text on Tap Event ID: F1 (let op: hoofdlettergevoelig).
Text on Tap Overlay werkt alleen op de computer of laptop, als de Overlay is geïnstalleerd:
De Text on Tap Overlay kun je hier downloaden.
Handleiding F1 Overlay met uitzending:
