Professionele live ondertiteling en toegankelijke communicatie
Het Schrijfhuis maakt gesproken communicatie toegankelijk. Van persoonlijke gesprekken en onderwijs tot internationale congressen, evenementen en online uitzendingen.
Met ruim tien jaar ervaring als schrijftolk en uitgebreide kennis van ondertiteltechnologie bied ik passende oplossingen voor uiteenlopende situaties. Afhankelijk van de opdracht werk ik zelfstandig of samen met ervaren collega-schrijftolken.
Live ondertiteling
Live ondertiteling vormt de kern van Het Schrijfhuis. Gesproken taal wordt vrijwel gelijktijdig omgezet naar tekst, zodat iedereen kan volgen wat er wordt gezegd.
Dit kan zowel op locatie als online, voor één persoon of voor een groot publiek.
Via de tolkvoorziening
Voor dove en slechthorende mensen met een tolkvoorziening verzorg ik schrijftolkopdrachten in uiteenlopende situaties, zoals onderwijs, werk, vergaderingen, medische afspraken en privéactiviteiten.
De tolktekst kan worden gevolgd op een tablet, laptop of ander geschikt apparaat.
Op opdrachtbasis
Ook organisaties en opdrachtgevers kunnen Het Schrijfhuis rechtstreeks inschakelen voor professionele live ondertiteling.
Denk aan congressen, zakelijke bijeenkomsten, theater, evenementen, livestreams en andere situaties waarin toegankelijke communicatie belangrijk is.
Bij grotere of technisch complexere opdrachten denk ik mee over de inzet van meerdere schrijftolken, de technische inrichting en de weergave van de ondertiteling op schermen of persoonlijke apparaten.
Lees meer over live ondertiteling
Meertalige ondertiteling
Bij internationale bijeenkomsten kan live ondertiteling worden gecombineerd met automatische vertaling naar meerdere talen.
Deelnemers kunnen de ondertiteling in hun gewenste taal volgen via hun eigen smartphone, tablet of laptop. Daarnaast kunnen meerdere talen tegelijkertijd op grote schermen worden weergegeven.
Lees meer over meertalige ondertiteling
Transcripties en video-ondertiteling
Het Schrijfhuis verzorgt ook transcripties van audio- en videomateriaal en ondertitelbestanden voor interviews, presentaties, webinars en online video's.
Lees meer over transcripties en video-ondertiteling
Samen kijken naar de mogelijkheden?
Iedere opdracht vraagt om een passende aanpak. Ik denk graag mee over de inzet van schrijftolken, technische mogelijkheden en de beste manier om gesproken communicatie toegankelijk te maken.
Neem gerust contact op om de mogelijkheden te bespreken.
Neem contact op