Heeft u een audio- of video-opname die uitgewerkt moet worden? Het Schrijfhuis verzorgt professionele transcripties en ondertitelbestanden voor interviews, vergaderingen, presentaties, webinars en videoproducties.
Afhankelijk van het doel kan de gesproken tekst letterlijk of in een prettig leesbare vorm worden uitgewerkt. Ook kan de tekst worden omgezet naar een ondertitelbestand voor gebruik bij video's.
Audiotranscripties
Bij een transcriptie wordt gesproken tekst uit een audio- of video-opname omgezet naar een geschreven document.
U kunt kiezen uit twee vormen:
Woordelijke transcriptie
De inhoud wordt volledig uitgewerkt in grammaticaal correcte, goed leesbare zinnen. Onnodige stopwoorden en herhalingen worden weggelaten, zonder de betekenis te veranderen.
Letterlijke transcriptie
De gesproken tekst wordt zo nauwkeurig mogelijk overgenomen, inclusief herhalingen, versprekingen en stopwoorden. Geschikt wanneer de exacte bewoording belangrijk is.
Video-ondertiteling en SRT-bestanden
Wilt u een video toegankelijk maken met ondertiteling? Dan kan Het Schrijfhuis een SRT-ondertitelbestand verzorgen.
Een SRT-bestand bevat de ondertiteltekst met bijbehorende tijdcodes. Hierdoor verschijnt de tekst op het juiste moment tijdens de video.
Deze bestanden zijn geschikt voor onder andere YouTube, webinars, interviews, presentaties en andere videoproducties.
Werkwijze en offerte
De kosten en levertijd zijn afhankelijk van de lengte en geluidskwaliteit van de opname en de gewenste uitwerking.
Wilt u een transcriptie of SRT-bestand laten maken? Neem gerust contact op en vermeld de lengte van de opname, het gewenste formaat en de eventuele deadline.
Vraag vrijblijvend een offerte aan.