Professionele live ondertiteling op locatie en op afstand

Audiotranscriptie & SRT-ondertiteling

Heeft u een audio- of video-opname die uitgewerkt moet worden? Dan verzorg ik graag een transcriptie die aansluit bij uw wensen. Ook is het mogelijk om de tekst op te leveren als SRT-ondertitelingsbestand, geschikt voor video's, presentaties of online publicaties.


U kunt kiezen uit verschillende vormen van uitwerking:

  • Woordelijke transcriptie – de gesproken tekst wordt uitgewerkt in grammaticaal correcte en goed leesbare zinnen.
  • Letterlijke transcriptie – alles wordt exact uitgeschreven zoals het is gezegd, inclusief eventuele herhalingen of stopwoorden.
  • SRT-ondertiteling – de transcriptie wordt voorzien van tijdcodes en opgeleverd als SRT-bestand, zodat deze direct als ondertiteling bij een video gebruikt kan worden.
De levertijd is afhankelijk van de duur en kwaliteit van de opname, de gewenste uitwerking en eventuele aanvullende wensen.

Wilt u weten wat de mogelijkheden zijn? Vraag vrijblijvend een offerte aan. Vermeld daarbij de aard van de opname, de lengte, de gewenste vorm van uitwerking (transcriptie en/of SRT-ondertiteling) en de gewenste opleverdatum. Dan ontvangt u zo snel mogelijk een passend voorstel.